Читаю детям: Ветер в ивах
"Ветер в ивах" - это практически культовая сказка-повесть шотландского писателя Кеннета Грэма. Написана великолепным языком, обладает как захватывающим сюжетом, так и философскими вставками умело вплетёнными в ткань повествования.
Перевод Ирины Петровны Токмаковой, на мой взгляд, просто великолепный, он полностью передаёт дух этой книги. Я в детстве читал именно в этом переводе, но не смог найти тот самый томик из "макулатурной серии":
Поэтому и не смог найти тех самых иллюстраций, но их было немного, поэтому ничего особенного не потерял. Иллюстраций к книге выпущено великое множество, можно спорить до бесконечности какие наиболее подходят и мало ли что там автор книги по этому поводу думает :)
Но на решение зачитать эту книгу меня натолкнуло именно попадание на новое издание, которое выпустило СЗКЭО с отличными иллюстрациями Ксении Алексеевой. Во-первых, рисунки, на мой взгляд, отлично передают дух книги, во-вторых, их много - целых 170! Ну и, в-третьих, это всё-таки наш художник, и уж если издавать книгу в переводе, то и рисунки было бы неплохо тоже использовать свои. Также могу порекомендовать и само издание от СЗКЭО - оно просто великолепное: прекрасная бумага, четкие крупные буквы, яркие рисунки. Да вы сами можете в этом убедиться, перейдя по ссылке и ознакомившись с электронной версией книги в PDF, именно с тем вариантом, в котором оно и было выпущено в продажу. Причём выложен там не какой-то там отрывок, а вся книга! С таким не часто встречаешься. Казалось бы - качай и пользуйся, но после того как я ознакомился с этим изданием - я тут же его приобрёл, настолько качественным оно мне показалось - и ощущения меня не обманули. Остальные книги, выпущенные СЗКЭО в рамках проекта "Библиотека мировой литературы" тоже великолепны по своему подбору, содержанию и иллюстрациям, но, к сожалению, не во всех используется крупный шрифт и мелованная бумага (иногда она заменена на желтоватую).
Ну а кто читать не любит, может послушать эту книгу в моём исполнении. На Youtube выложен полный ролик:
На Рутубе выложено двумя кусками: 1-6 главы и 7-12 главы. Ну а на Дзене - отдельными главами: